1
00:00:00,744 --> 00:00:02,968
MESMER AYUDARÁ A LIBERAR EL MUTANTE MÁS PODEROSO

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,469
EL MUNDO HA VISTO NUNCA.

3
00:00:04,469 --> 00:00:06,903
CONOCERÁS A HIMAS...APOCALIPSIS.

4
00:00:06,902 --> 00:00:09,771
Locutor: ANTERIORMENTE EN X-MEN: EVOLUTION...

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,505
Charles: DOMINÓ LOS SECRETOS DE ESTA TECNOLOGÍA.

6
00:00:12,504 --> 00:00:15,206
Iba a convertir a los humanos en mutantes.

7
00:00:15,206 --> 00:00:19,142
EL MILITAR CHINO HA EVACUADO A TODOS

8
00:00:19,140 --> 00:00:22,042
PARA QUE PUEDAN LANZAR EXPLOSIVOS EN LA CÚPULA.

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,476
VIENES CONMIGO, TRASK.

10
00:00:24,476 --> 00:00:26,243
ME ORDENARON LIBERARTE,

11
00:00:26,243 --> 00:00:30,047
PARA QUE PUEDES RESTABLECER TU PROGRAMA SENTINEL.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,215
¡AAH!

13
00:00:37,513 --> 00:00:39,281
[Jadeos]

14
00:00:40,848 --> 00:00:42,149
¡NO!

15
00:01:36,768 --> 00:01:41,104
Mesmero: "APARECE LA TERCERA CÚPULA MISTERIOSA".

16
00:01:41,103 --> 00:01:44,273
¡JE, JE, JE, JE!

17
00:01:45,037 --> 00:01:46,906
[Jadeos]

18
00:01:48,806 --> 00:01:50,841
[Jadeos]

19
00:01:55,808 --> 00:01:57,876
YO TAMBIÉN PUEDO LEER LAS PALMAS, BUB.

20
00:01:57,876 --> 00:02:01,946
Y TU FUTURO NO SE VE MUY BUENO.

21
00:02:02,444 --> 00:02:05,814
[JADEO]

22
00:02:10,147 --> 00:02:12,048
¡UNH!

23
00:02:13,281 --> 00:02:14,248
[Jadeos]

24
00:02:14,248 --> 00:02:17,785
¡AAH! ¡UNH!

25
00:02:19,817 --> 00:02:21,851
HOLA MESMERO.

26
00:02:21,851 --> 00:02:24,019
LLEGAS DEMASIADO TARDE.

27
00:02:24,018 --> 00:02:26,019
LA EVOLUCIÓN ESTÁ SOBRE NOSOTROS,

28
00:02:26,019 --> 00:02:30,056
¡Y NO HAY NADA QUE PUEDES HACER PARA DETENERLO!

29
00:03:32,442 --> 00:03:34,710
PERO POR LO QUE PUEDO DECIR,

30
00:03:34,710 --> 00:03:36,278
APOCALIPSIS LO ABANDONÓ.

31
00:03:36,278 --> 00:03:39,213
NO. ÉL... ÉL VOLVERÁ POR MÍ.

32
00:03:39,212 --> 00:03:40,913
FUISTE DESCARTADO, MESMERO.

33
00:03:40,913 --> 00:03:44,949
ASÍ QUE, POR FAVOR, DÍGANME QUÉ ESTÁ PLANIFICANDO EL APOCALIPSIS.

34
00:03:44,947 --> 00:03:47,916
PUEDO TOMAR EL CONOCIMIENTO POR LA FUERZA SI LO PREFIERES,

35
00:03:47,915 --> 00:03:49,916
Pero no seré tan amable como la señorita Grey.

36
00:03:49,916 --> 00:03:54,252
EL APOCALIPSIS ACTIVARÁ LOS GENES X LATENTES

37
00:03:54,250 --> 00:03:55,818
EN LA POBLACIÓN NORMAL

38
00:03:55,818 --> 00:03:58,920
PARA QUE LA MAYORÍA SE TRANSFORMEN EN MUTANTES.

39
00:03:58,919 --> 00:04:00,920
¿QUÉ QUIERES DECIR CON "MÁS"?

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,954
MUCHOS NO SOBREVIVIRÁN.

41
00:04:02,954 --> 00:04:04,188
¿CÓMO SE LOGRARÁ ESTO?

42
00:04:04,188 --> 00:04:06,989
¿QUÉ TIENE QUE VER CON LAS PIRÁMIDES?

43
00:04:06,988 --> 00:04:08,322
HE DICHO DEMASIADO.

44
00:04:08,322 --> 00:04:09,889
LA IRA DEL APOCALIPSIS ES...

45
00:04:09,889 --> 00:04:12,424
NO ES TU PRINCIPAL PREOCUPACIÓN,

46
00:04:12,424 --> 00:04:14,525
NO EN ESTE MOMENTO.

47
00:04:14,524 --> 00:04:16,293
[Jadea] ¡JA!

48
00:04:20,294 --> 00:04:23,964
[MESMERO Jadeando]

49
00:04:26,929 --> 00:04:28,196
¡UNH! [Jadeos]

50
00:04:28,196 --> 00:04:29,229
[GEMIDOS]

51
00:04:29,230 --> 00:04:31,832
[Jadeos]

52
00:04:31,831 --> 00:04:32,497
¡UNH!

53
00:04:32,498 --> 00:04:34,199
SÍ...SÍ,3 PIRÁMIDES.

54
00:04:34,199 --> 00:04:37,167
ELLOS... ELLOS ESTÁN REPODERADOS POR LA ESFINGE,

55
00:04:37,166 --> 00:04:39,100
Y APOCALIPSIS...

56
00:04:39,099 --> 00:04:41,602
YA ESTÁ LISTO.

57
00:04:49,838 --> 00:04:50,871
¿PROFESOR?

58
00:04:50,871 --> 00:04:54,907
VAS A ENFRONTAR EL APOCALIPSIS, ¿NO?

59
00:04:54,905 --> 00:04:56,105
SÍ, LO SOY.

60
00:04:56,106 --> 00:04:57,941
¿DESPUÉS QUE PASÓ CON MAGNETO?

61
00:04:57,940 --> 00:04:59,907
¡LO MISMO TE PUEDE PASAR A TI!

62
00:04:59,907 --> 00:05:01,208
MAGNETO LO ATAQUE.

63
00:05:01,208 --> 00:05:06,612
EN SERIO DUDO QUE EL POCALIPSIS ESTÉ INTERESADO EN NUESTRO PUNTO DE VISTA.

64
00:05:06,610 --> 00:05:11,113
PERO ABRIR UN DIÁLOGO ES EL PRIMER PASO HACIA UNA RESOLUCIÓN PACÍFICA.

65
00:05:11,111 --> 00:05:13,246
ENTONCES... QUIZÁS DEBERÍA IR CONTIGO.

66
00:05:13,246 --> 00:05:16,281
ES DECIR, 2 TELEPÁTAS PODRÍAN TENER UNA MEJOR OPORTUNIDAD

67
00:05:16,280 --> 00:05:17,881
DE LLEGAR A ÉL.

68
00:05:17,881 --> 00:05:20,916
JEAN, si algo sale mal,

69
00:05:20,915 --> 00:05:24,352
TE NECESITO AQUÍ JUNTO A LOS X-MEN.

70
00:05:26,984 --> 00:05:29,854
NO VOLVERÁS, ¿verdad?

71
00:05:30,885 --> 00:05:33,220
Pase lo que pase,

72
00:05:33,220 --> 00:05:34,854
DEBES SER FUERTE...

73
00:05:34,854 --> 00:05:36,956
PARA TODOS.

74
00:06:20,636 --> 00:06:24,006
Tormenta: ESTAMOS ENTRANDO AL ESPACIO AÉREO EGIPCIO.

75
00:06:24,571 --> 00:06:28,074
CHARLES, NO ES DEMASIADO TARDE PARA ENCONTRAR OTRA MANERA.

76
00:06:28,073 --> 00:06:29,373
ME MIEDO QUE LO ES.

77
00:06:29,373 --> 00:06:30,506
CUanto más esperemos,

78
00:06:30,506 --> 00:06:33,509
MÁS DIFÍCIL SERÁ DETENER ESTO.

79
00:06:38,309 --> 00:06:40,344
UNH... ¡AHAH!

80
00:06:40,344 --> 00:06:42,279
¡AAH!

81
00:06:43,978 --> 00:06:45,945
[GEMIDO]

82
00:06:45,945 --> 00:06:47,379
¡UNH!

83
00:06:47,379 --> 00:06:49,147
¡AAH!

84
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
Te quedarás aquí, Storm.

85
00:06:55,616 --> 00:06:58,517
CHARLES, POR FAVOR, NO PUEDO SIMPLEMENTE...

86
00:06:58,516 --> 00:07:01,285
QUIERO QUE SALGAS DE AQUÍ RÁPIDO.

87
00:07:01,284 --> 00:07:03,252
NO ME VOY SIN TI,

88
00:07:03,252 --> 00:07:05,888
ASÍ QUE NO ME PIDAS QUE LO HAGA.

89
00:07:18,323 --> 00:07:20,992
HA ACTIVADO EL CASCO CEREBRO.

90
00:07:20,992 --> 00:07:23,461
TRANSMITIENDO LA SEÑAL A USTED.

91
00:07:24,525 --> 00:07:28,295
PROFESOR, SUS PODERES ESTÁN EN PLENA AMPLIFICACIÓN.

92
00:07:28,294 --> 00:07:33,098
OH, Y POR FAVOR MANTENGA LA CÁMARA CERRADA PARA LOS ESTUDIANTES.

93
00:07:33,096 --> 00:07:35,030
ME MIEDO QUE LLEGAMOS UN POCO TARDE PARA ESO.

94
00:07:35,030 --> 00:07:39,667
NO LE DEJAREMOS PASAR POR ESTO SOLO, PROFESOR.

95
00:07:39,665 --> 00:07:45,337
AHORA, A VER SI PUEDO LLEGAR LA ATENCIÓN DE APOCALYPSE.

96
00:08:05,674 --> 00:08:07,308
[Jadeos]

97
00:08:07,308 --> 00:08:08,441
¡OH HOMBRE!

98
00:08:08,441 --> 00:08:09,942
¡MÍRALO!

99
00:08:09,942 --> 00:08:11,509
[TELEPÁTICAMENTE] SOY CHARLES XAVIER.

100
00:08:11,509 --> 00:08:13,577
[TELEPÁTICAMENTE] SÉ QUIÉN ERES.

101
00:08:13,577 --> 00:08:16,212
Entonces sabes que simplemente he venido a hablar.

102
00:08:16,211 --> 00:08:19,313
PARA DISCUTAR LO QUE ESTÁS PLANIFICANDO Y...

103
00:08:19,312 --> 00:08:21,179
NO HE PLANIFICADO NADA.

104
00:08:21,179 --> 00:08:24,148
SOY SOLO UN INSTRUMENTO DEL DESTINO.

105
00:08:24,147 --> 00:08:26,682
PERO ES UN DESTINO DE DESTRUCCIÓN.

106
00:08:26,682 --> 00:08:30,151
EL FUTURO LLEGÓ A MÍ EN ESE ARTE.

107
00:08:30,149 --> 00:08:31,616
LO HE ABRAZADO

108
00:08:31,616 --> 00:08:33,584
Y FUSIONADO CON SU TECNOLOGÍA

109
00:08:33,584 --> 00:08:37,987
PARA QUE LIDERÉ LA EVOLUCIÓN DE LA RAZA HUMANA.

110
00:08:37,985 --> 00:08:41,421
¡LA RAZA HUMANA NO NECESITA TU AYUDA!

111
00:08:41,420 --> 00:08:45,990
¿Desde cuándo la humanidad sabe lo que necesita?

112
00:08:45,988 --> 00:08:49,658
USTED TIENE QUE SABER QUE DE ALGUNA MANERA SERÁ DETENIDO.

113
00:08:49,657 --> 00:08:51,958
LO QUE SÉ ES...

114
00:08:51,957 --> 00:08:52,990
[Jadeos]

115
00:08:52,991 --> 00:08:55,593
NO SERÁ POR TI.

116
00:08:55,592 --> 00:08:59,028
¡Ohh! [jadeos]

117
00:08:59,027 --> 00:09:00,395
¡UNH!

118
00:09:00,894 --> 00:09:04,231
¡DÉJENLO EN PAZ!

119
00:09:07,930 --> 00:09:10,031
[ESFUERZO]

120
00:09:10,031 --> 00:09:13,267
¡Ohh! [jadeando]

121
00:09:14,699 --> 00:09:18,202
[AMBOS Jadeando Y GIMIENDO]

122
00:09:21,334 --> 00:09:22,935
[Todos jadean]

123
00:09:22,935 --> 00:09:23,535
Ah, no.

124
00:09:27,370 --> 00:09:31,274
[LLORANDO]

125
00:09:32,939 --> 00:09:35,040
¡ÉL SABÍA QUE ESTO SUCEDERÍA!

126
00:09:35,040 --> 00:09:38,375
¡SABÍA QUE ESTO SUCEDERÍA!

127
00:09:38,374 --> 00:09:44,212
¿CÓMO? JEAN, EL PROFESOR IBA A HACER LO QUE CREÍA BIEN,

128
00:09:44,209 --> 00:09:45,677
SIN IMPORTAR LOS RIESGOS.

129
00:09:45,677 --> 00:09:47,344
Y LA TORMENTA NUNCA LO ABANDONARÍA.

130
00:09:47,344 --> 00:09:50,546
NO HABÍA NADA QUE PUDIERAS HABER HECHO.

131
00:09:50,545 --> 00:09:53,114
[LLORANDO]

132
00:10:06,517 --> 00:10:09,018
Logan: ¿QUÉ ES ESTO, FURIA?

133
00:10:09,018 --> 00:10:11,553
ESTAMOS EN MEDIO DE TRATAR CON ALGO.

134
00:10:11,552 --> 00:10:15,021
LO SÉ. TAMBIÉN LO FUIMOS TESTIGO.

135
00:10:15,020 --> 00:10:20,525
Necesito evitar que intentes tomar represalias de inmediato.

136
00:10:20,523 --> 00:10:22,590
¡Mmmmm! ¡GORDA OPORTUNIDAD!

137
00:10:22,589 --> 00:10:24,691
LOGAN, YA ESTAMOS TOMANDO MEDIDAS,

138
00:10:24,691 --> 00:10:28,694
Y OTROS MUTANTES SÓLO COMPLICARÁN LA OPERACIÓN.

139
00:10:28,692 --> 00:10:30,292
¿QUÉ TIPO DE MEDIDAS?

140
00:10:30,292 --> 00:10:33,194
TENER UNA VISUALIZACIÓN DE LA ESFINGE.

141
00:10:33,193 --> 00:10:36,496
TODO ESTÁ BIEN, GRACIAS.

142
00:10:39,595 --> 00:10:43,165
¡UHH! ¿RESUCITASTE EL PROGRAMA SENTINEL?

143
00:10:43,164 --> 00:10:45,699
¡ACABAS DE HACER UN LÍO MÁS GRANDE CON ESTO!

144
00:10:45,698 --> 00:10:48,599
NO FUE MI ELECCIÓN.

145
00:10:48,599 --> 00:10:50,300
[gruñidos]

146
00:10:50,299 --> 00:10:53,101
PERO SUS SENSORES MUTANTES ATENDERÁN EL APOCALIPSIS,

147
00:10:53,101 --> 00:10:58,106
ASÍ QUE SON NUESTRA MEJOR DEFENSA EN EL MOMENTO.

148
00:11:41,051 --> 00:11:43,586
[GEMIDOS]

149
00:11:43,585 --> 00:11:45,454
[gruñidos]

150
00:12:07,694 --> 00:12:09,228
¿ESA ES TU MEJOR DEFENSA?

151
00:12:09,228 --> 00:12:12,130
EN REALIDAD, SON NUESTRA DIVERSIÓN.

152
00:12:12,129 --> 00:12:13,062
¿QUÉ SIGNIFICA?

153
00:12:13,062 --> 00:12:15,731
MUESTRA LOS 3 DOMOS.

154
00:12:15,731 --> 00:12:19,500
LOS NUEVOS CENTINELAS HAN TENIDO ALGUNAS MODIFICACIONES.

155
00:12:19,498 --> 00:12:22,367
ESOS CAÑONES ANTIAÉREOS AHORA LIBERAN SUBDIVISORES ATÓMICOS

156
00:12:22,366 --> 00:12:25,434
PARA QUE LAS CÚPULAS YA NO PUEDAN REPEGER LOS ATAQUES.

157
00:12:25,433 --> 00:12:28,002
REALMENTE DEBERÍAMOS SER CAPACES DE ROMPERLOS,

158
00:12:28,002 --> 00:12:29,769
Y LUEGO DESTRUIR ESAS PIRÁMIDES.

159
00:12:29,769 --> 00:12:31,670
¡BRILLANTE! ALGO ME DICE

160
00:12:31,669 --> 00:12:35,039
NO VA A SER TAN FÁCIL.

161
00:12:46,641 --> 00:12:48,677
¡UHH!

162
00:12:56,112 --> 00:12:57,480
[gruñidos]

163
00:13:26,389 --> 00:13:32,094
MIS JINETES, SON NECESARIOS.

164
00:13:39,127 --> 00:13:40,528
[Todos jadean]

165
00:13:47,663 --> 00:13:50,632
¡OH, NO! ¿ESTÁN VIVOS?

166
00:13:50,631 --> 00:13:52,265
¡¿QUÉ LES HA HECHO?!

167
00:13:52,265 --> 00:13:53,532
¡NO LO CREO!

168
00:13:53,532 --> 00:13:58,070
¡VAYAMOS! DEFIENDE MIS PIRÁMIDES.

169
00:14:27,044 --> 00:14:28,678
[Todos jadean]

170
00:14:53,520 --> 00:14:55,422
[Jadeos]

171
00:15:20,830 --> 00:15:24,166
SI FALLAN, LOGAN, NO TENGO OPCIONES.

172
00:15:24,165 --> 00:15:27,801
EXCEPTO QUIZÁS POR USTEDES.

173
00:15:27,799 --> 00:15:29,099
ESTOY MUY ADELANTE A TI.

174
00:15:29,100 --> 00:15:31,735
AHORA PÍDENOS ALGUNOS HELIJETS.

175
00:15:31,734 --> 00:15:34,135
NECESITAMOS 4 EQUIPOS.

176
00:15:34,134 --> 00:15:36,135
UNO EN CADA CÚPULA Y OTRO EN LA ESFINGE.

177
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
ABSOLUTAMENTE DEBEMOS OBTENER EL CONTROL DE ESOS LUGARES.

178
00:15:40,171 --> 00:15:43,173
ASÍ QUE SHADOWCAT, EMPIEZA CON LA HERMANDAD.

179
00:15:43,172 --> 00:15:48,342
CÍCLOPE Y JEAN, REUNIEN A CUALQUIER OTRA PERSONA EN LA QUE SE PUEDAN PENSAR.

180
00:15:48,339 --> 00:15:50,574
Y PÍCARO, VIENES CONMIGO.

181
00:15:50,574 --> 00:15:53,276
TENGO UNA ASIGNACIÓN ESPECIAL PARA TI.

182
00:15:53,275 --> 00:15:56,143
VAMOS, LANCE. AL MENOS PREGUNTA A LOS DEMÁS.

183
00:15:56,142 --> 00:16:01,247
Oigan, ¿les apetece ir a México y luchar contra Magneto?

184
00:16:03,079 --> 00:16:04,446
OLVÍDALO.

185
00:16:04,446 --> 00:16:07,314
¿HABLAS EN SERIO? DESPUÉS DE TODO LO QUE ACABO DE DECIRTE?

186
00:16:07,313 --> 00:16:10,148
MIRA, SI EL MAGNETO NO PUDIERA DETENER A ESTE TIPO,

187
00:16:10,147 --> 00:16:11,514
WHAT CHANCE DO WE HAVE?

188
00:16:11,514 --> 00:16:16,518
SORRY, KITTY. JUSTLET APOCALIPSIS CONVIERTE EL MUNDO EN MUTANTES.

189
00:16:16,516 --> 00:16:19,486
QUIZÁS ESTÁ HIJO DE ALGO.

190
00:16:21,652 --> 00:16:26,790
¿QUÉ? NO ME DIGAS QUE QUIERES IR A PELEAR CON TU PROPIO PADRE.

191
00:18:56,574 --> 00:19:02,212
ESCUCHEN TODOS, NUESTROS OPONENTES TIENEN SUS PODERES MUTANTES

192
00:19:02,209 --> 00:19:03,676
GREATLY ENHANCED,

193
00:19:03,676 --> 00:19:05,210
SO MAKE NO MISTAKE.

194
00:19:05,210 --> 00:19:08,814
ESTAMOS EN LA LUCHA DE NUESTRAS VIDAS.

195
00:19:08,864 --> 00:19:13,414
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0